-
1 роскошные волосы
General subject: voluminous hair -
2 роскошные волосы
krāšņi mati -
3 роскошные волосы
adjgener. cabellera exuberante -
4 krāšņi mati
роскошные волосы -
5 роскошный
1. прил.бай, зиннәтле, затлы, аҫыл2. прил.расточительныймул, бай3. прил.очень красивыйиҫ киткес, гүзәл, бик матур4. прил.изобильный, пышно растущийҡабарып (күпереп) торған (үҫкән) -
6 voluminous hair
Общая лексика: пышные волосы, роскошные волосы -
7 роскошный
luxueux, de luxe; somptueux, splendide, fastueux, magnifique ( великолепный); luxuriant ( о растительности)роскошные волосы разг. — cheveux m pl superbes -
8 роскошный
прил.2) ( пышный) lussureggiante; rigogliosoроскошная растительность — vegetazione lussureggianteроскошные волосы — splendidi capelli; magnifica / splendida capigliatura -
9 πλούσιος
-
10 cabellera exuberante
сущ.общ. роскошные волосыИспанско-русский универсальный словарь > cabellera exuberante
-
11 роскошный
-ая; -ое1) бай, зиннәтле2) разг. нәзакәтле, бик яхшы3) уст. ( расточительный) исрафчыл, туздырулы, әрәм-шәрәмле4) разг. бай, шәп -
12 put to shame
1) (smb.) (п)осрамить, опозорить кого-л.That she had not been put to shame and made to feel her unfortunate position seemed remarkable. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. III) — Уже одно то, что ее не пристыдили, что ей не дали почувствовать унизительность ее положения, казалось удивительным.
2) (smb. или smth.) затмить, превзойти кого-л. или что-л.He did. (J. B. Priestley, ‘Faraway’, ch. V) — Мистер Тифман решил заткнуть за пояс все туристские агентства, создав потрясающий туристский маршрут, и ему это удалось.
Andrew found Stillman in the sitting-room of his suite at Brooks, a quietly select hotel which put the racket of the Plaza to shame. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, ch. 12) — Эндрю застал Стилмена в его гостиной, в тихом, аристократическом отеле Брукса, с которым шумный "Плаза" не шел ни в какое сравнение.
Your pretty hair sure put my old mousy brown hair to hame. (E. Caldwell, ‘Jenny by Nature’, ch. VIII) — Какие у вас роскошные волосы, куда уж мне с моей мышиной шерсткой.
-
13 роскошный
прил.1. кIэракI, фэшIыгъ, тегъэпсыхьагъроскошное платье джэнэ кIэракI2. разг. (замечательный) дэгъу дэд, шIу дэд, роскошные волосы шъхьац дэгъу дэд -
14 роскошный
-
15 a bush of hair
густые волосы; ≈ копна волосThe other was a Magdalen by Carlo Dolci with a very fine head of hair and a marble vase in her hands. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. IV) — Другая копия была с картины Карло Дольчи. У Магдалины, изображенной на ней, были роскошные длинные волосы и в руках мраморная ваза.
-
16 voluminous
vəˈlju:mɪnəs прил.
1) многотомный( об издании) ;
толстый( о книге)
2) плодовитый( о писателе)
3) длинный( о рассказе и т.д.)
4) объемистый, массивный;
большой, обширный a voluminous correspondence ≈ обширная переписка Syn: bulky, massive многотомный (об издании) ;
толстый, увесистый( о книге) - * treatise объемистый трактат плодовитый (о писателе) обширный (о переписке) ;
длинный, пространный( о рассуждении и т. п.) объемистый, широкий - * drapery ткань, падающая пышными складками - * skirt широкая юбка - * hair роскошные /пышные/ волосы/ (редкое) вьющийся;
извилистый, витой многочисленный voluminous массивный ~ многотомный (об издании) ~ обширный ~ объемистый ~ объемистый, массивный;
обширный;
a voluminous correspondence обширная переписка ~ плодовитый (о писателе) ~ объемистый, массивный;
обширный;
a voluminous correspondence обширная перепискаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > voluminous
-
17 voluminous
[vəʹl(j)u:mınəs] a1. 1) многотомный ( об издании); толстый, увесистый ( о книге)2) плодовитый ( о писателе)3) обширный ( о переписке); длинный, пространный (о рассуждении и т. п.)2. объёмистый, широкийvoluminous drapery - ткань, падающая пышными складками
voluminous hair - роскошные /пышные/ волосы
3. редк. вьющийся; извилистый, витой4. многочисленный -
18 роскошный
1) ( отличающийся роскошью) lussuoso, di lusso2) ( расточительный) spendereccio, lussuoso3) ( очень хороший) buonissimo, bellissimo, ottimo••* * *прил.1) lussuoso; sfarzoso; opulento ( богатый)роско́шный обед — pranzo luculliano
роско́шная церемония — una fastosa cerimonia
роско́шное издание — edizione di lusso
2) ( пышный) lussureggiante; rigogliosoроско́шная растительность — vegetazione lussureggiante
роско́шные волосы — splendidi capelli; magnifica / splendida capigliatura
роско́шная женщина — gran bella donna
* * *adj1) gener. fichissimo, fastoso, regio, sfolgorato, di lusso, lauto, lussuoso, lussureggiante, magnificente, magnifico, rigoglioso, sfarzoso, sfoggiato, sontuoso, splendido2) liter. spanto
См. также в других словарях:
Конон Самосский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Конон. Конон Самосский греч. Κόνων Место рождения: остров Самос Место смерти … Википедия
волос — ВОЛОС1, а, мн ы, род. лос, дат. сам, м Тонкое роговое нитевидное образование, растущее на коже человека. У вас не грива. У вас роскошные волосы. Я любовался ими в первое свое посещение. Вы пользовались какими нибудь особыми шампунями? (Ю. Сем.).… … Толковый словарь русских существительных
Лангфилд, Камилла — Камилла Лангфилд Барон англ. Camille Langfield Baron Имя при рождении: англ. Camille Langfield Дата рождения: 10 мая … Википедия
РОСКОШНЫЙ — РОСКОШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. 1. Отличающийся роскошью, богатством. Р. кабинет. Р. образ жизни. 2. Очень хороший, замечательный (разг.). Роскошные волосы. Роскошно (нареч.) отдохнули. | сущ. роскошность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Хуана I Безумная — исп. Juana I la Loca … Википедия
Муми-тролли — (швед. Mumintroll) центральные персонажи серии книг, написанных финской писательницей Туве Янссон, первоначально изданной на шведском языке. Муми тролли далекие потомки скандинавских троллей, внешне белые и округлые, с большими… … Википедия
Юнона — Статуя Юноны Соспиты, Ватикан У этого термина существуют и другие значения, см. Юнона (значения). Юнона (лат. … Википедия
Помазание Иисуса миром — «Христос в доме Симона Фарисея», анонимный мастер, французская школа Помазание Иисуса миром общее название э … Википедия
Салмакида — и Гермафродит Салмакида (Салмация) нимфа, жившая при источнике, у которого в своё время остановился отдохнуть Гермафродит. Возлюбленная Гермафродита, в озере в Карии слилась с ним в одно существо … Википедия
Вечеря в Вифании — «Христос в доме Симона Фарисея», анонимный мастер, французская школа Помазание Иисуса миром общее название эпизодов четырёх Евангелий, повествующих об умащении Иисуса Христа благовониями, совершённом женщиной. Евангелия от Марка, Матфея и Иоанна … Википедия
Иоанна I (королева Испании) — Хуана I Безумная Juana La Loca королева Кастилии … Википедия
